Sono una traduttrice e interprete di conferenza per le lingue inglese, francese e portoghese e insieme possiamo comunicare senza esitazioni, dimenticando le barriere linguistiche.

Valentina Colò

SERVIZI

I miei volti professionali

E tu, di quale hai bisogno?

S

Traduzione e adattamento

Traduzioni o adattamenti creativi di testi scritti come articoli, siti web, newsletter, cataloghi, materiale pubblicitario, campagne per i social media, contenuti digitali, pubblicazioni e tanto altro. Da inglese, francese e portoghese in italiano.

Interpretazione

Traduzioni orali e assistenza linguistica per congressi, incontri, conferenze stampa, trattative commerciali, laboratori e fiere. Da e verso italiano e inglese, dal francese all’italiano.

Revisione

Revisioni e correzione bozze in lingua italiana, per assicurarsi che il testo sia impeccabile dal punto di vista di grammatica, punteggiatura e coesione.

Sottotitolaggio

Sottotitoli per film, video, documentari o campagne pubblicitarie, realizzati secondo le prassi consolidate e gli standard del settore audiovisivo. Da inglese e francese in italiano.

Dai un’occhiata ai miei lavori!

“Gent.ma Valentina, la ringraziamo per il servizio prestato con precisione e professionalità, come anche da feedback del Presidente del Convegno e di alcuni ospiti della conferenza. Ci auguriamo di collaborare ancora in futuro”

E.S., Professor of University of Macerata

“Valentina is a great asset for our language team, she is dynamic and competent. We collaborated on fashion projects and I highly recommend her services as a translator”

A.S., Vendor Manager, Translation agency

“Valentina was extremely professional, courteous and knowledgeable. She was also very alert to nuances, sentiment and meaning. The days were extremely long, with difficult and sometimes tortuous negotiations, but she never faltered. I would highly recommend Valentina's interpreting services, more so on a longer-term, regular basis”

B.H., Footwear buying specialist

“I had the pleasure of working with Valentina for a lighting project and she was super fast and precise in completing the job. I was really impressed by her professionalism! I will definitely work with her again. Thank you Valentina”

V.G., Brand Manager, Tooy

“La sig.na Valentina Colò collabora dal 2016 con la nostra agenzia svolgendo servizi di traduzione nelle combinazioni linguistiche inglese/francese > italiano. La sig.na Colò ha sempre collaborato con professionalità, riservatezza e puntualità nelle consegne”.

A.P., CEO società di servizi linguistici, Italia

“Valentina has been working with us for a few months now, as we regularly assign her both translation and proofreading projects. We have established with her a trustworthy and professional relationship. Her punctuality, precision and expertise make her a reliable and valuable collaborator, also for urgent projects.”

F.N., Italian Multilingual Division – Localisation agency

Le mie skill

L
Traduzione e Interpretazione 0
Sottotitolaggio 0
Traduzione creativa 0
Software CAT 0
Comunicazione 0
Marketing 0
Curiosità 0

TRADUZIONE O INTERPRETAZIONE ALL’ORIZZONTE?